Marieta (mariquita)
Aquí teniu un poriol (mariquita, en castellà) (per favor, que qualcú me digui com se diu en mallorquí, que no ho he trobat al diccionari Català-Valencià-Balear d’Alcover i Moll) sobre els pètals d’una rosa a la posta de sol.
Una mica cursi tot plegat, no? :-P
Del mateix diccionari:
Marieta f.
Insecte coleòpter de l’espècie Coccinella septempunctata, vermell amb piquets negres (or., occ., val., mall.); cast. mariquita.
Poriol m.
Insecte coleòpter de l’espècie Coccinella septempunctata (Mall., Men.); cast. mariquita, vaquita de San Antón.
Cult. pop.—El poriol és un insecte grat als infants, que l’agafen i se’l posen damunt la mà i l’inciten a volar dient-li: «Poriol poriol, veste’n a Maó, | me duràs un mocador | de seda d’es teu color» (Ciutadella); o bé: «Poriolet pintat, | ¿on tens s’enamorat? | per Inca o per Ciutat?» (Binissalem).
Ahir volia provar el macro de la càmera, però no dona per tant, així que ja vaig disparar amb la intenció de retallar la imatge. Aquest n’és el resultat.
Actualització: Acab de penjar una nova versió de la foto.
Recordau que tots els continguts propis d’aquest bloc es troben baix llicència de Creative Commons. Els continguts que no són propis estan indicats.
maig 21st, 2005 at 13:22
Es molt fotut això de la macrofotografia de bitxos menuts i floretes.
El meu veinat Climent n’era un expert.
Al meu poble n’hi havia moltes quant jo era menut. La gent gran les anomenave vulgarment; “muletes de san Jaume”
maig 21st, 2005 at 14:30
Marieta.f.3 Insecte coleòpter de l’espècie Coccinella septempunctata, vermell amb piques negres (or., occ., val., mall.)
maig 21st, 2005 at 15:36
També se’ls diu poriols.
maig 21st, 2005 at 15:37
Pep, he cercat al mateix diccionari la paraula “muleta”, i l’únic insecte que hi surt és la “Muleta del Bon Jesús” o “Somereta del Bon Jesús” (jo noneixia aquesta darrera.
Queda anotat. Aniré demanant si qualcú coneix la de “Muleta de Sant Jaume” a veure si en puc treure qualque cosa en clar. :-)
Moltes gràcies, Pep.
maig 21st, 2005 at 15:38
Moltes gràcies, Mor. :-)
Hauré d’aprendre a cercar. :-P
maig 21st, 2005 at 16:10
Gràcies, anònim. :-)
maig 31st, 2005 at 15:12
Jo sempre he sentit dir “fabiol”, supós que deu ser una deformació de poriol, ;)
març 31st, 2008 at 20:19
se diu en catala poriol