Ajuntament de Marratxí, “en castellano”
Avui en dia hi ha tecnologia suficient i bona com perquè un servidor web et mostri les pàgines directament en l’idioma que has definit al teu navegador si aquestes estan disponibles. Hi ha situacions, però, que fan sospitosament difícil que això sigui possible.
Ara fa dos anys vaig escriure un apunt a aquest blog titulat “La realitat de Marratxí?” on feia una reflexió sobre la castellanització progressiva que hi havia al municipi gràcies a qualcuns moviments polítics interessats a certes associacions de veïnats. Idò enguany la situació ha empitjorat molt i, mentre intentava documentar-me sobre alguns detalls a la pàgina web de l’Ajuntament m’he trobat amb el súmum dels despropòsits lingüístics.
El servidor on està allotjada la pàgina no fa cas de les preferències del navegador i et mostra l’idioma per defecte, que és el castellà. Això, d’entrada ja me pareix malament, però bé, pot passar. Però… i si intentes canviar d’idioma per veure les pàgines de l’Ajuntament en mallorquí (vaja, en català)? Idò que l’enllaç de canvi d’idioma al català apunta a una pàgina anomenada index.es.html que… adivinau… mostra de nou la pàgina en castellà.
Bé, deu ser un error (vols pensar). Idò forcem la càrrega en català… I aquí és on obtens un gloriós…
Idò ja ho sabeu, l’Ajuntament de Marratxí (o millor dit, Ayuntamiento de Marratxí, com surt al títol de la seva pàgina), no suporta el català. I aquesta frase pot tenir moltes lectures distintes i cap d’elles gaire bona, precisament.
A la web la majoria de pàgines estan en castellà, les notícies també. Es cert que pots caure fortuïtament a qualque pàgina institucional en català, però no perquè la puguis triar, sino perquè la web fa pena.
Molt trist, tot plegat. :-(
Només per a la vostra informació, l’Ajuntament de Marratxí està governat pel PP en majoria absoluta des de les darreres eleccions municipals.
Sobre el desastre de les festes, que és del que vos volia xerrar al començament, ja me n’encarregaré un altre dia.
agost 16th, 2008 at 0:58
Pasa algo muy similar en la web de la UIB pero alrevés. En este caso tampoco detecta en qué idioma tienes el navegador, directamente el index es la página en catalán y lo peor es que cuando accedes al apartado en castellano no es más que cuatro cosas a nivel informativo, puro trámite como para poder decir “tenemos sección en castellano”. Para mi gusto es igual o más grave (por la institución que es) el caso de la UIB que el caso del ayuntamiento de Marratxi. No puedo elegir el idioma, menos mal que tanto me da uno que otro
agost 16th, 2008 at 12:39
Tens tota la raó del món. Vergonyós!
Si volen posar la web en castellà per defecte, es pot discutir, però mira, ja me va bé. Lo penós es que no està ni en castellà ni en català. Hi ha una mescla terrible. noticiasen castellà, menús en català. El link per veure la web en català no funciona, tens raó, pero es que el de castellà ni tant sols és un enllaç.
Fatal…